إذن, ما الذي يجب عليّنا فعله الآن؟
.يبدو إن [آش] يعمل على شيءٍ ما
آش؟
.على ما يبدو, إنه ذهب الى [سبينوزا] ليحصل على بعض المعلومات
...[ولقد توجه الى جبل [رونيل
.ربّما يعلم شيئاً لا نعلمه
.لنذهب الى جبل [رونيل] أيضاً
.أجل. فهذا هو الدليل الوحيد الذي لدينا
.آنيس, تستطيعين البقاء في [داث] إذا أردتِ
.كلا, سأذهب معكم
.أعتقد إن السيّد إيون سيود ذلك
...فهمت
!آنيس
!آرييتا
.أنتِ قتلتِ السيّد إيون
...آنيس
!أنتِ قتلتِ السيّد ايون...
أجل, لقد فعلتُ ذلك. وماذا في ذلك يا [نيكورييتا]؟
!أدعوكِ للقتال
.لقد قبلت
...آنيس, أنتِ
.سأعلمكِ بالمكان لاحقاً
!لا تتجرأي وتهربي
...آنيس
ترجمة: هاني غسان Hani3ghassan.wordpress.com
.لا بأس
.يجبُ عليّ أن أسويّ الأمور معها بشكلٍ نهائي
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة:هاني غسان
.واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
.يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
.يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
.قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
Hani3ghassan.wordpress.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
Moory : توفير الملف
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
.ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
.لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
.انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
.كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
.لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
.اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
.عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
.الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
صنّاع قبور الغابة
...إذا كانت [آرييتا] على قيد الحياة
.فهذا يعني إن رؤساء القادة الذي حُصروا في الإنهيار الثلجي على قيد الحياة أيضاً...
.هذا إحتمالٌ وارد
.على اي حال, لنمضِ
ما هذا؟
.هناك شيءٌ مكتوب عليها
''.[عام 1999. إحتفالٌ بذكرى ولادة إبنتي [ميريل''
لوك, ما الخطب؟
سيّدي؟
.آه, لا شيء
ميريل] هو أسم [ناتاليا] الحقيقي, صحيح؟]
...وتاريخ الولادة هو نفسه كما أذكر
.سحقاً
.إنه ليس هنا أيضاً
آش؟
أنتم مجدداً؟
أنت ذهبت لرؤية [سبينوزا], أليس كذلك؟
.سمعتُ إنك تتحرى عن شيءٍ ما
.لقد تفعّلت عاصفة الكوكب مجدداً
هل تحريّك متعلقٌ بذلك؟
...لا يوجد نفعٌ لك
!لو إنّك إستلمت جوهرة [لورلي] في ذلك اليوم, لا شيء من هذا كان سيحدث
جوهرة...؟
أستلمها...؟
!...بما إنك ذكرت الامر, في ذلك المكان
.سأرسل إليكم المفتاح
.الشخص الذي سيستولي على المجد... يحاول أن يأسرني
...''الشخص الذي سيستولي على المجد''
!ذلك هو [فانديسدليكا] بلغة الإسبانيان القديمة
.[فان] أسر [لورلاي]
أخي؟
...إذن هو
.أجل, إنه حي
!لقد أسر [لورلاي]؟ هذا مستحيل
.فهمت
,بما إن [لورلاي] قد سُجنت في جسده
.كميّة الـ [فونونس] السابع في الجو قد تقلصت
.ولتعويض ذلك, فقد إزدادت نشاط عاصفة الكوكب
.وبسبب ذلك, بخار العفن بدأ بالتدفق مرةً أخرى
ماذا؟
.من أجل تحرير [لورلاي] من سجنه, يجب علينا ان نستعمل المفتاح
.[سيف وجوهرة [لورلاي
.لقد إستلمت هذه الجوهرة في ذلك اليوم
!لا بدّ وإن [لورلاي] قد أرسلت الجوهرة لك
!بدون الجوهرة, لا يوجد نفعٌ لهذا السيف
!إذا كنتَ لم تستلم الجوهرة, فلا بد وإنها رُميت في مكانٍ ما
..إذا وقعت في أيديّ رؤساء القادة
.[لن نكون قادرين على إيقاف [فان] وتحرير [لورلاي
...وبعدها
.فستكون تلك نهاية العالم
.بالضبط
!آش
.أذا عرفتُ شيئاً ما, سأتصل بكم
..من خلال
.ذلك الأحمق
.آش إستلم السيف بسهولة, لكنّي فشلت في إستلام الجوهرة
...كما قال, أنا
.لنترك أمر الجوهرة لـ آش ونركز على قضية بخار العفن
لكن ما الذي يجب علينا أن نفعله الآن؟
.[لقد إستلمتُ تقريرٌ من مخابرات [مالكوث
.لقد إكتشفوا إن كمياتٍ كبيرة من [الفونوس] السابع كانت تُستهلك
...وذلك في جزيرةٍ ليست مدرجةٌ على الخرائط
هل عثرت على شيء؟
...كلا
!هذه هي جزيرة [فريس]! أنا متأكدٌ من ذلك
جزيرة فريس؟
هل قلت جزيرة فريس...؟
الجزيرة التي دُمرت بالموجة العارمة بعد تدمير [هود]؟
.[أجل. كانت تفصلها قناةٌ عن [هود
...[إذن هذه هي جزيرة [فريس
آنيس, هل تعرفين شيئاً عن هذه الجزيرة؟
.لقد سمعت عنها
.آرييتا ولدت على هذه الجزيرة التي لم يكن لها وجود
.ولدت في الجزيرة التي غرقت في المحيط
.جزيرة فريس
.[بعد غرق الجزيرة, الـ [ليغرس] أنقذوا [آرييتا
.ولقد عاشت مع الـ [ليغرس] حتّى وجدها القائد
.بالتأكيد, إنها لم تعرف كيف تتكلم
أخي علمها, اليس كذلك؟
.أجل, وايون الطبيعي على ما أعتقد
.لهذا السبب كانت مولعةٌ جداص بـ ايون
.فان] أراد على الأرجح أن يستعمل قدرتها ليسيطر على الوحوش]
...هذا
.[بجهاز [فوميكري
.وكبيرٌ للغاية
.وعلاوةً على ذلك, إنه مشتغل
.إذن النُسخ كانت تُصنع هنا
.لندمره
.تراجعوا أرجوكم
.هناك العديد من النسخ, معي
ما الذي يجري؟
أنتم! ما الذي تفعلونه هنا؟
!فهمتُ الآن
.إذن أنت الذي تصنع النُسخ هنا
هل أتيتم للتدخل في صعود [إلدرانت]؟
إلدرانت؟
!لن أسمح لكم بفعل ذلك
.في الحقيقة, أيّها الموسيقار موهس الكبير
!ديست
.[مضى وقتٌ طويل يا [جايد
.[لا أستطيع ان أشكرك كفاية لإعتنائك بي عندما كنّا في [كيتبيرج
.كان عليّ أن أتركك تتجمد هناك
!أصمت
!لماذا تسخرون منّي دائما؟
.ديست, أعطني قوّة سيد الفون
.بسرعة
اوه, هل أنت متأكد؟
أليس من الأفضل أن نفعل ذلك في [إلدرانت]؟
.سأري هؤلاء الحمقى قوتي الجديدة
.إذن, كما تريد
!ديست
..ما الذي تفعلـ
...إنه
.إنه يجمع [الفونونس] السابع في جسده
,لكن
!...إذا فعل شخص ما هذا الشيء وهو لا يستطيع السيطرة عليه
,ديست
ما الذي حصل لجسدي؟
.لا تقلق
.قوّتك الآن هي نفس قوّة سيد الفون
!أنا أشعر..أنا أشعر بالقوة
هل هذه هي قوة [لورلاي]؟
ما هذا...؟
...الجزيرة
!تعوم
!هود
![تلك هي [هود
![لقد نسخوا [هود
ترجمة هاني غسان
للمزيد من ملفات الترجمة تفضلوا بزيارتنا في Hani3ghassan.wordpress.com
!إستمعوا ألي, أيها الحمقى الذين نسوا أمر النتيجة
.أنا [موهس], سيد الفون لإرادة [لورلاي] الجديدة
.تبتلعون من قبل [كليفوت], وتغطون ببخار العفن, فالعالم اليوم على حافة الدمار
ولماذا؟
.الذنب يقع على [كيملسكا] و [مالكوث] معاً, لتركهما النتيجة
.من أجل حماية النتيجة, لقد أسستُ إرادة [لورلاي] جديدة
.[لقد صنعنا الأرض المجيدة, إلدرانت, من جزيرة [هود
.مـ..من هنا, سنتأكد أن العالم سيتبع النتيجة مجدداً
.و..وعلاوةً على ذلك, نطلب تعويضاتـــ وإستسلام كيملسكا ومـ..مالكوث
.التلوث المحايد بدأ بوقتٍ أسرع مما توقعت
.هذا ما يحدث عندما تريد إمتلاك [الفونون] السابع بالرغم لإفتقارك للقدرة على السيطرة عليها
!...ا..العدالة تتحقق مع النتيجة فقط
,[تبعاً لتقرير جيش [مالكوث
.إلدرانت محميةٍ من قبل حاجزٍ منيع مُشغل من قبل عاصفة الكوكب
.[مما يعني إننا لن نستطيع الإقتراب منه دون سفينة [آلبيور
.حسناً
.قُل لـ آرييتا إنني سأكون هناك
!آنيس
,أنا آسفة, أعلم إن هذا ليس الوقت المناسب
!لكنّها تنتظرني
.يجب عليّ أن أذهب
إنتظري. هل تنوين الذهاب وحدكِ؟
.أجل. فتلك هي مشكلتي
.هذا غير صحيح
.إيون كان صديقنا أيضاً
.إذا كانت المشكلة تتعلق به, فهي مشكلتنا أيضاً
.وبالإضافة, أنتِ صديقتنا أيضاً يا آنيس
.أنا؟ لكنّي كنتُ أخدعكم طوال الوقت
.أنتِ لم تملكي خياراً آخر
.آرييتا لديها وحوشٌ الى جانبها
.لذا يجب على أصدقائك ان يكون الى جانبكِ أيضاً
.إيون ضحى بنفسه من أجلي
.لي الحق بالقتال في هذه المعركة
...إن [اليغرس] قُتلوا بسببي
.أنا عدو آرييتا أيضاً
!ميو] آتٍ أيضاً]
.اوه, حسناً
...لستُ متأكدأ من أمر [الصديق], لكن
.أنا أعلم إن لدينا رابطةٌ من نوعٍ ما
.لم أتوقع منك قول ذلك أيّها العقيد
.إذن لقد قررنا
![لارجو]
!أنت
!إذن أنتم ما تزالون على قيد الحياة حقاً
ما الذي تفعله هنا؟
.آرييتا طلبت منّي أن اكون شاهداً على نزالها
.لا تقلق, لن أتدخل بالأمر
.لقد جعلتني أنتظر
.إذا كنتِ مستعدة, لنبدأ إذن
هل ستقاتلين حقاً مهما كلف الأمر؟
ألم تساعدينا من قبل؟
.كان ذلك لإنقاذ السيّد إيون
.لكنّه مات
.أنتِ قتلتِ أمي
.آنيس قتلت السيّد إيون
.ومن أجل مصلحة القائد [فان], سأقتلكِ أيضاً
.إسمعي يا آرييتا
..إيون الذي تعرفينه
!تيار! لا تخبريها
!آنيس
!إستعدِ للموت
.سحقاً, ليس لدينا خيارٌ سوى القتال
!نيجيف جات
نيجيف جات : البوابة السلبية
!نيجيف جات
نيجيف جات : البوابة السلبية
...سيّد إيون
!سيّد إيون
!إيفل لايت
إيفل لايت : الضوء المضلم
!ساتسوجيكي بوكوكين
ساتسوجيكي بوكوكين : الغضب النهائي
...[أيّها القائد [فان
...لقد خسرت
...أنا آسفة
,أمي
.جميعكم, أنا آسفة
...لم أستطيع أن أنتقم لكم
...سيّد إيون
أين أنت؟
سيّد إيون؟
!سيّد إيون
...سيّـ..ـد...إيون
...سيّـد...إ..يون
...آرييتا
.آرييتا
!آرييتا
.توقفي يا آنيس
.إضهار الشفقة على أعدائكِ أمر مُهين
.خطأ آرييتا إنّها كانت مستعدة للموت
.وبسبب ذلك لقد فشلت وماتت
.آرييتا لم تعلم ان سيد الفون الحقيقي قد مات قبل وقتٌ طويل
!لقد خدعها أخي
!هو لم يخدعها
.آرييتا كانت ستقتل نفسها إذا علمت إن إيون الحقيقي قد مات
.[آرييتا قاتلت لترد الدين لقائدها ولـ [اليغرس
.المرة القادمة التي سنلتقي بها ستكون الأخيرة
.سأنتقم لـ آرييتا
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
.لنعثر مجدداً معاً على تلك الأشياء التي إختفت بين المسافات
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
.وتلك الأشياء التي محوناها لإنها كانت قريبة للغاية
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
.والضعف الذي جعلنا نقول ''سنصبح أقوياء'' جلب لنا الألم
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
.وبعد ذلك, سنلبس أحذية الوعود والأسفِ
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
.ونبتسم ونلوح من قمة ذلك المكان
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
،أنت قلت, ''إذا إجتزنا كل نجمةٍ وظلام
ginga de machiawasemashou
''. لنلتقي في المجرة
hanaretatakunai to negai nagara
،بالرغم من إنني أتمنى ان لا نفترق
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
.فجاذبية سحبنا تفصلنا
البرج القديم
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
.لنتذكر مجدداً معا الأشياء التي سخرنا منها لإننا لم نستطع الوصول لها
oikakesugite toorisugita koto ya
.والأشياء التي عبرناها لإننا لم نستطع اللحاق بها
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
.والأشياء التي علمنا إن بإمكاننا عملها, والعبث إننا نتعلم عندما ندرك هذا
itsu ka kitto matteru
.يوماً ما, بالتأكيد... انا أنتضر
www.master-anime.net
جميع الحقوق محفوظة لدى موقع ماستر أنمي